善权水洞一首

明 · 王世贞 · 五言

原文
出幽托奇秘,荐至谐智乐。
朱华嵌岩椒,白云团衡壑。
群溜何泠泠,争往若有托。
奚必中宫商,噌吰即天乐。
飞空浥苍翠,悬沫成丹雘。
灵禽啁唽言,神鳞时腾跃。
空色鸣沿溯,微寒生回薄。
逝欲偕琴高,周身鲜灵药。
译文 / 白话释义

出自幽深之处而依托于奇妙隐秘之所,被推举(来到这里)和谐地达成智慧与乐趣。红色的花朵镶嵌在山岩顶,白云聚集在山谷之中。众多的水流是多么清泠作响,争着流淌好像有所依托。何必合乎音律,那宏大的声音就是天上的仙乐。飞洒在空中沾湿了青翠的草木,飞溅的水沫如同红色颜料。灵异的鸟儿啾啾鸣叫,神异的鱼儿不时腾跃。空明的景色在顺流逆流间发出声响,微微的寒意产生于回旋激荡之中。想要追随琴高而去,只是全身缺少灵丹妙药。

注释

山顶。出自《文选·谢庄〈月赋〉》‘菊散芳于山椒。’注:‘山顶曰椒。’;形容钟声等宏亮。;湿润。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘。’;可供涂饰的红色颜料。;鸟叫声。;回旋激荡。

赏析

这首诗在意境上构建出一种空灵、奇幻而又充满生机的画面。诗中描绘了水洞的景色,从朱华、白云等自然景象到灵禽、神鳞等生物,展现出一幅动静结合的画面,有静美的山水画卷之感,又有灵动的生命活力。 写作手法上,运用了视觉、听觉等多感官描写。如‘群溜何泠泠’是听觉描写水流声,‘朱华嵌岩椒’是视觉描写花朵与山岩的景象。同时多处采用了比喻的手法,像‘悬沫成丹雘’将水沫比作丹雘,形象地写出了水沫的颜色和形态。 在情感表达方面,诗人对善权水洞充满了喜爱与惊叹之情,在描述景色的过程中,融入了自己对这种自然奇观的欣赏。而诗的结尾表达了一种对超凡脱俗境界的向往,却又因缺少灵药而难以达成的遗憾。主题思想上,主要是对善权水洞的描绘与赞美,同时也流露出对神仙境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。