扇上诗

元 · 黄德广 · 七言绝句

原文
东风一曲浣溪纱,客子行吟对日斜。
犹记金陵贳春酒,小姬能唱后庭花。
译文 / 白话释义

东风吹送着一曲《浣溪纱》,客子在夕阳西下时吟咏而行。还记得在金陵赊买春酒的情景,小姬还能演唱《后庭花》。

注释

词牌名,又名《浣纱溪》《小庭花》等。以春秋时期越国美女西施浣纱的故事为背景而创作的词调。;赊欠,租赁。在这里指在金陵赊买春酒。;乐曲名,南朝陈后主所作,被视为亡国之音。此处以小姬能唱此曲,暗示过去的繁华已逝去,带有讽刺意味。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法,通过东风、夕阳等景物,营造出一种淡淡的忧伤氛围。情感表达上,客子行吟,回忆起过去在金陵的欢乐时光,既有对往昔的怀念,又有对时光流逝的感慨。意境营造上,以夕阳西下的景象烘托出一种落寞的意境,让读者能感受到客子内心的孤独与惆怅。主题思想方面,主要表达了客子对过去生活的追忆和对时光变迁的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。