山石榴
唐 · 杜牧 · 七言绝句
原文
似火山榴映小山,繁中能薄艳中闲
一朵佳人玉钗上,秪疑烧却翠云鬟
译文 / 白话释义
那石榴花像火焰一般映照在小山上,在繁茂之中显得单薄,在艳丽之中透着闲雅。一朵石榴花插在佳人的玉钗上,只让人怀疑会把那翠绿的发髻烧着。
注释
只,仅。读音:zhǐ
赏析
这首诗在意境上营造出一种明艳而又充满趣味的画面。诗的前两句描绘出石榴花的盛景,‘似火’写出其颜色的艳丽,‘映小山’构建出一幅以小山为背景,石榴花绚烂盛开的画面,‘繁中能薄艳中闲’则细腻地刻画出石榴花在繁茂艳丽之中独特的神韵,既有薄的姿态又有闲的气质,这是一种动静结合的描写手法。后两句将石榴花与佳人联系起来,通过想象把石榴花插到佳人玉钗上的情景,‘秪疑烧却翠云鬟’运用夸张的手法,以担忧石榴花会烧着佳人发髻来强调石榴花的火红艳丽,使画面更加生动有趣,充满生活气息。在情感表达上,诗人对石榴花充满了喜爱与惊叹之情,主题思想围绕石榴花展开,展现石榴花的美丽以及它给人带来的视觉和想象上的冲击。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。