山水横披

元 · 宋褧 · 七言绝句

原文
渔翁袖手空舣棹,琴客攒眉欲绝弦。
惟有群僧无俗恨,乱山孤寺静谈禅。
译文 / 白话释义

渔翁把手揣在袖中,空空地将船停靠在岸边;弹琴的客人皱着眉头,几乎要弄断琴弦。只有一群僧人没有世俗的怨恨,在杂乱的山中、孤独的寺庙里静静地谈论禅理。

注释

把手揣在袖子里,表示清闲、自在或观望。;皱眉,表示忧愁、苦恼或思考。;使船靠岸或系船。棹,划船的工具,这里指代船。;弄断琴弦,常表示悲愤或绝望的心情。这里借指弹琴的客人情绪激动。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,以渔翁的袖手空舣和琴客的攒眉欲绝弦,与群僧的无俗恨形成鲜明对比,突出了僧人在乱山孤寺中谈禅的宁静与超脱。意境上,描绘了一幅杂乱山中孤独寺庙的清幽景象,营造出一种宁静、空灵的氛围。情感表达上,通过对不同人物状态的描写,流露出对世俗烦恼的超脱和对宁静禅意的向往。主题上,强调了在喧嚣尘世中寻找内心宁静的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。