山水图

宋 · 吕本中 · 七言

原文
君家茅屋低蓬蒿,客来颇厌蛙蚓号。
何得有此山突兀,气压太华陵嵩高。
坐看远涧受悬瀑,似听跬步鸣秋涛。
槎牙老树半枯死,上倚绝壁缘飞猱。
我行日畏盗贼逼,敢厌瘴疠多腥臊。
偶逢坐稳懒归去,豁达眼界无纤毫。
岭南山水固多异,恨无中州清淑气。
对君图障心恍然,便如太华嵩高前。
君但对此能高眠,当有好句令君传。
译文 / 白话释义

您家的茅屋低矮,四周长满蓬蒿,客人来了很厌烦青蛙蚯蚓鸣叫。怎么会有这样突兀的山峰,气势胜过华山和嵩山。坐看远处山涧承接高悬的瀑布,似乎听到小步移动就有秋涛鸣响。参差不齐的老树多半已经枯死,向上靠着绝壁,猴子沿着它攀缘。我出行每天害怕被盗贼逼迫,怎敢厌烦瘴气弥漫多有腥臊。偶然相逢安稳坐下就懒得回去,开阔的眼界没有丝毫阻滞。岭南的山水固然大多奇异,遗憾没有中原地区清和美好的气象。对着您的画障心中恍然,就如同在华山嵩山之前。您只要对着这个就能安睡,应当会有好的诗句让您流传。

注释

蓬草和蒿草,泛指草丛。;高耸的样子。;半步,跨一脚,这里指小步。kuǐ bù;亦作'槎枒',形容错落不齐的样子。chá yá;善于攀援腾跃的猿猴。náo;感受瘴气而生的疾病,亦泛指恶性疟疾等病。zhàng lì;清和、美好。;绘有图画的屏风,这里指山水图。;失意的样子;仿佛、好像。huǎng rán

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将君家茅屋周边的平凡景象与图中的山水胜景作对比,突出山水图中山水的壮美。在描写山水图中的景色时,'坐看远涧受悬瀑,似听跬步鸣秋涛。槎牙老树半枯死,上倚绝壁缘飞猱。'通过视觉与听觉相结合的描写,展现出山水的灵动与生机,给读者以强烈的画面感,仿佛置身其中。情感表达方面,诗人先是表达了对所处环境的厌烦,后通过对山水图的欣赏流露出对美好山水的向往,以及暂时忘却烦恼的豁达。在意境营造上,诗中描绘的山水图的意境雄浑壮阔,高耸的山峰、飞泻的瀑布、枯老的树木等景象组合在一起,营造出一种气势磅礴的氛围。主题思想围绕着对山水图的赞赏展开,也侧面反映出诗人对美好生活环境的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。