山水图歌
宋 · 吕本中 · 七言
原文
君不见南江老龙夜不眠,令我破屋开青天
千岩倒壁卷角上,一榻却在洪涛前
又不见江头古木一尺围,猿猱接手悬高枝
雨中寒芦披靡去,天际风帆先后归
陈生故是可怜人,笔虽未到心已亲
南村北村渴欲死,怪此一室无纤尘
郑虔祁岳不解奇,韩干画马空多肥
万里咫尺君得之,更看湘江雷雨垂
译文 / 白话释义
您难道没看见那南江的老龙夜晚都不休息,让我的破屋像破开青天般敞亮(形容画中山水的壮观)。众多山岩倒立墙壁般卷曲着向角上延伸,一张床榻却就在汹涌洪涛之前。又没看见江头直径一尺粗的古老树木,猿猴相互牵拉着悬在高高的树枝上。雨中寒冷的芦苇倒伏着飘去,天边的风帆先后归航。陈生本来就是可爱之人,笔触虽未到达(之处)但已让人心中感到亲切。南村北村(的百姓)干渴得快要死去,(看到这幅画)奇怪这一间屋子(画里的)没有一点灰尘。郑虔、祁岳不懂得奇妙之处,韩干画马只是徒然多些肥壮。万里的距离在您的画里近在咫尺就得到体现,再看那湘江上雷雨垂落(的景象也栩栩如生)。
注释
náo,古书上说的一种猴。;随风散乱地倒下。;唐代文学家、书画家,此处用来与陈生对比。;唐代画家,诗中作为对比对象。;唐代画家,以画马著称,诗中与陈生对比衬托陈生。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘郑虔祁岳不解奇,韩干画马空多肥’,通过贬低郑虔、祁岳、韩干来衬托陈生绘画技艺的高超。在意境营造方面,诗中通过对画里山水景象的描写,如‘千岩倒壁卷角上,一榻却在洪涛前’等句,营造出了一种雄伟壮观又富有动态感的意境。在情感表达上,诗人对陈生绘画技艺的赞赏之情溢于言表,称其‘笔虽未到心已亲’,表达出一种发自内心的钦佩。主题思想上主要是赞美陈生绘画的高超技艺,能够将山水的神韵和壮阔表现得淋漓尽致,同时表达出对其独特艺术创造力的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。