山水图 其二
明 · 商辂 · 七言
原文
生绡一幅高堂上,彷佛名山势千丈
云霞变态不可名,掩映长流万古清
层江叠岫断复续,怒虎奔龙起还伏
廓然天雨放初晴,万壑千岩漱寒玉
云山峨峨何壮哉,珠林物外无纤埃
长松百尺出幽涧,飞桥横跨山之隈
携琴曳杖者谁子,疑是山中招隐回
君不闻蓬莱三山峰,夐绝非人寰
计来三千馀万丈,惟有飞仙日往还
龙眠画笔夺造化,仙界移来指顾间
公馀杜门无一事,坐对斯图心自闲
译文 / 白话释义
一幅生丝织成的画挂在高大的厅堂之上,那画中的山仿佛有千丈高的雄伟气势。云霞变幻形态难以描述,遮掩映衬着长流不息万古清澈的河流。层叠的江水和山峦似断又续,像愤怒的老虎奔腾的蛟龙起伏不定。天空开阔雨后初晴,万千山谷和岩石如寒玉在水流中被冲刷。高耸的云山多么壮观啊,那仙境般的树林不染纤尘。百尺长的松树立于幽深的山涧之外,飞桥横跨在山的弯曲之处。那带着琴拿着杖的人是谁呢?怀疑是从山中招隐回来的人。您难道没听说蓬莱的三座山峰,高远至极并非人间之地。算来有三千多万丈高,只有飞仙每日往来其间。李公麟(龙眠)的画笔巧夺天工,把仙界瞬间就移到画里。公事之余闭门无事,坐在这幅画前心中自在悠闲。
注释
未漂煮过的丝织品,古时多用以作画,这里指画绢。;绝远, 辽远。;山,山洞。这里指山峦。;山水等弯曲的地方。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的描写来展现山水图的美妙。通过对山水图中山、水、云霞、松桥等细致入微的描写,如‘层江叠岫断复续,怒虎奔龙起还伏’,把静态的画面写得富有动态之感,仿佛画中的山水都有了生命力,用比喻的手法将层叠的山水比作怒虎奔龙,形象生动。在情感表达方面,诗中流露出对山水图所绘景色的惊叹与喜爱,以及对画家高超技艺的赞美之情。从意境营造来看,诗中描绘出一幅壮阔、清幽且带有仙境色彩的山水画卷,无论是那千丈之势的山,还是无纤埃的珠林,都构建出一种超凡脱俗的意境。主题思想上,既表达了对山水自然的向往,也体现了对画作艺术魅力的推崇,还有公馀闲适的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。