山水图为沙士清题

明 · 童轩 · 七言

原文
青山一片知何处,云际依稀辨汀树。
春来泉壑尽争妍,翠雨溟蒙飞薜荔。
山下茅茨凡几家,小桥流水竹林斜。
阴阴萝径留啼鸟,寂寂柴门掩落花。
故人家住钱塘曲,仿佛当年旧书屋。
望海楼头夕照明,富春郭外平芜绿。
西湖高柳拂晴烟,载酒时乘贺监船。
鹫岭朝涵霞气润,鸥波夜逗月华圆。
朅来旅食秦淮邸,回首湖山渺何许。
诗兴常寻仙姥云,梦魂几听胥江雨。
南宫先生笔有神,画图重见李将军。
晴窗暇日一披玩,万壑千崖尽在门。
译文 / 白话释义

那一片青山不知在何处,在云际间隐约能分辨出水边的树木。春天到来时泉水山谷全都争奇斗艳,翠绿的雨雾迷濛中薜荔飞舞。山下的茅屋总共才有几家,小桥下流水潺潺竹林歪斜。幽静的藤萝小径上有啼叫的鸟儿停留,寂静的柴门半掩着落花。友人的家住在钱塘弯弯曲曲之处,仿佛就是当年的旧书屋。望海楼头夕阳照亮天空,富春城外平旷的原野一片翠绿。西湖边高高的柳树轻拂晴天的烟雾,常常载着酒乘坐像贺监那样的船。鹫岭早晨蕴含着湿润的霞气,鸥波夜晚逗引出圆满的月华。前来旅居在秦淮的旅舍中,回首望去湖山是多么遥远。作诗的兴致常常追随着仙姥的云,梦魂多次聆听胥江的雨声。南宫先生下笔如有神,所画之图就像再次看到李将军(的画作)。在晴朗的日子于窗前闲暇时一展开赏玩,万千山谷与高崖全都近在眼前。

注释

茅草盖的屋顶,亦指茅屋。如《墨子·三辩》:‘昔者尧舜有茅茨者,且以为礼,且以为乐。’;一种常绿藤本植物。在古代诗词中常被用来增添景色的美感和诗意。;这里指前来。出自《文选·司马相如〈长门赋〉》:‘脩薄具而自设兮,君曾不肯乎幸临。廓独潜而专精兮,天漂漂而疾风。登兰台而遥望兮,神怳怳而外淫。浮云郁而四塞兮,天窈窈而昼阴。雷殷殷而响起兮,声象君之车音。飘风回而起闺兮,举帷幄之襜襜。桂树交而相纷兮,芳酷烈之訚訚。孔雀集而相存兮,玄猨啸而长吟。翡翠胁翼而来萃兮,鸾凤翔而北南。心凭噫而不舒兮,邪气壮而攻中。下兰台而周览兮,步从容于深宫。正殿块以造天兮,郁并起而穹崇。间徙倚于东厢兮,观夫靡靡而无穷。挤玉户以撼金铺兮,声噌吰而似钟音。刻木兰以为榱兮,饰文杏以为梁。罗丰茸之游树兮,离楼梧而相撑。施瑰木以为室兮,委参差以槺梁。时仿佛以物类兮,象积石之将将。五色炫以相曜兮,烂耀耀而成光。致错石之瓴甓兮,象玳瑁之文章。张罗绮之幔帷兮,垂楚组之连纲。抚柱楣以从容兮,览曲台之央央。白鹤噭以哀号兮,孤雌跱于枯杨。日黄昏而望绝兮,怅独托于空堂。悬明月以自照兮,徂清夜于洞房。援雅琴以变调兮,奏愁思之不可长。案流徵以却转兮,声幼妙而复扬。贯历览其中操兮,意慷慨而自卬。左右悲而垂泪兮,涕流离而从横。舒息悒而增欷兮,蹝履起而彷徨。揄长袂以自翳兮,数昔日之諐殃。无面目之可显兮,遂颓思而就床。抟芬若以为枕兮,席荃兰而茞香。忽寝寐而梦想兮,魄若君之在旁。惕寤觉而无见兮,魂迋迋若有亡。众鸡鸣而愁予兮,起视月之精光。观众星之行列兮,毕昴出于东方。望中庭之蔼蔼兮,若季秋之降霜。夜曼曼其若岁兮,怀郁郁其不可再更。澹偃蹇而待曙兮,荒亭亭而复明。妾人窃自悲兮,究年岁而不敢忘。’其中有‘朅来兮相迎’。;即胥溪,在今江苏苏州。传说伍子胥奔吴时,曾于此渡江,故名。;姓氏或者指南宫这个地方,这里可能是指擅长作画之人的姓氏或者名号。;可能指唐代画家李思训,他曾任武卫大将军,擅画山水树石,笔力遒劲,格调细密。后世将其与吴道子并称为‘李吴’。这里用来夸赞南宫先生的画作高超,如同李思训的画作一样。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、悠远的氛围。诗中描写山水景色,如‘青山一片知何处,云际依稀辨汀树’开篇勾勒出一种朦胧的画面,青山在云际若隐若现,给人以空灵之感。写作手法多样,既有远景的描绘,像‘春来泉壑尽争妍,翠雨溟蒙飞薜荔’描绘春天山谷中万物争艳、薜荔在雨雾中飞舞的画面,是一种宏观的景色描写;也有近景特写,如‘山下茅茨凡几家,小桥流水竹林斜’,聚焦于山下的人家、小桥流水竹林等,使画面层次丰富。情感表达上,诗中既有对故园山水的思念与怀念之情,从对钱塘、富春、西湖等地的回忆描写中可看出,也有旅居他乡的孤独寂寥之感,如‘朅来旅食秦淮邸,回首湖山渺何许’。主题思想围绕着山水图展开,通过对图中景色的描写,勾起对往昔居住之地山水景色的回忆,表达对故乡山水的眷恋以及对往昔生活的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。