山寺闲步

清 · 珠亮 · 五言律诗

原文
地僻景逾静,霜寒菊更幽。
间阶徐步处,览尽一庭秋。
远岫随云杳,清泉带月流。
微吟情不倦,风物足淹留。
译文 / 白话释义

地方偏僻景色更加幽静,寒霜降下菊花更显清幽。在台阶间缓缓漫步之处,看遍了满庭院的秋意。远处的山峦随着云朵变得幽远,清澈的泉水映着月光流淌。轻声吟诗兴致不倦,美好的景物值得长久停留。

注释

更加。如“逾加”表示更加。;山。出自陶渊明《归去来兮辞》‘云无心以出岫’。;幽远。例如‘杳渺’表示悠远渺茫。;长期逗留;羁留。屈原《离骚》中有‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留’。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的开篇便点明“地僻”,由此引出“景逾静”,奠定了全诗清幽静谧的基调。诗人通过描写寒霜中的菊花,更增添了这种幽静之感。中间两联是对山寺秋景的具体描绘,“间阶徐步处,览尽一庭秋”,诗人漫步庭院,将所见的秋景尽收眼底,给人一种闲适惬意之感。“远岫随云杳,清泉带月流”此联中,远处的山峦与云融为一体,渐渐远去,清泉映着月光流淌,动静结合,画面感极强,将山寺秋夜的宁静与空灵表现得淋漓尽致。从情感表达来看,诗人对眼前的景色充满喜爱之情,从“微吟情不倦,风物足淹留”可以看出,诗人沉醉于这美好的风物之中,吟诗不倦,想要长久停留。在写作手法上,全诗用词精准,如“逾”“更”加强了清幽之感的表达,对仗工整,如“远岫随云杳,清泉带月流”,增强了诗歌的韵律美与节奏感。主题思想主要是表达诗人对山寺秋景的喜爱与赞美,以及在这清幽环境中的闲适之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。