山颂
宋 · 吕本中 · 五言律诗
原文
人事日翻覆,昔同今不然。
于心苟有用,与世自无缘。
剩结官田社,饱参云盖禅。
已胜高鸟尽,徒泛五湖船。
译文 / 白话释义
人世间的事情每天都在变化翻转,过去相同的现在却不一样了。只要心中觉得有意义的事情,自然就与世道没有什么缘分了。不如归耕于官田(官田,公田,此处可理解为归耕田园),与乡人结社,尽情参透云盖寺的禅意。已经比那飞鸟尽后,只能空泛五湖之船(这里用了范蠡功成身退泛五湖的典故)的人要好得多了。
注释
变化无常。;如果,假如。;多,此处可理解为‘不如’,表示一种选择。;充分领略。;‘高鸟尽,良弓藏’的简略说法,比喻功成事定之后,出力的人反而见弃。
赏析
从文学手法上看,首联‘人事日翻覆,昔同今不然’运用对比的手法,将往昔与如今人事的状况进行鲜明对照,突出世事无常的感慨。颔联‘于心苟有用,于世自无缘’直接表达自己的心志,体现出一种对自我内心坚守的执着,以一种简洁而深刻的语言点明主旨。颈联‘剩结官田社,饱参云盖禅’从入世的田园结社到出世的参禅悟道,拓宽了诗歌的意境维度,一动一静,既有田园生活的烟火气,又有禅意的空灵。尾联‘已胜高鸟尽,徒泛五湖船’使用典故,以范蠡的故事作比,表达出诗人对友人归去生活的一种肯定,认为友人的这种归隐选择比那种功成身退却又仿佛无所适从的状态要好,深化了诗歌的内涵。在情感表达方面,全诗流露出对世事变幻的无奈,对坚守自我内心的执着,以及对友人归隐生活的羡慕与肯定。在意境营造上,通过人事的变幻、田园结社的烟火气息、云盖禅的空灵、五湖泛舟的悠远等画面的交织,构建出一个多元而深邃的意境空间。主题思想围绕着人事无常下的个人选择与对归隐生活的肯定展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。