山堂偶书

宋 · 唐询 · 七言绝句

原文
在处烟云早晚生,自疑呼吸气皆灵。
十年梦寐江山里,今见江山入户庭。
译文 / 白话释义

到处都是早晚升起的烟云,自己都怀疑呼吸之气都充满灵性。十年来在睡梦中都心系着江山美景,今天看到江山美景就在自家的庭院之中。

注释

到处、处处。;睡梦,此处指梦中思念。;门户和庭院。

赏析

这首诗意境清幽空灵。从文学手法来看,首句‘在处烟云早晚生’直接描写周围到处都有早晚生成的烟云,为全诗奠定了一种空灵、缥缈的氛围,这是一种白描手法,简洁而生动地勾勒出环境。‘自疑呼吸气皆灵’则进一步通过诗人自己的主观感受,将这种空灵的氛围与自身联系起来,采用了心理描写的手法。情感表达上,‘十年梦寐江山里’体现出诗人对江山景色长久的思念与向往之情,这种情感十分浓烈,历经十年之久,可见其痴迷。最后‘今见江山入户庭’将之前的向往之情一下子拉到现实的满足之中,有一种梦想成真的喜悦。主题思想围绕着诗人对江山景色的喜爱、向往和得偿所愿的欣慰展开,描绘出一幅人与江山和谐共生的美好画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。