山下
宋 · 萧立之 · 七言律诗
原文
山下人门白板扉,畦蔬绕屋水田肥。
五更花信雷初动,一月春晴燕未归。
官满不储囊粟俸,儿寒犹补海图衣。
山禽不语如相好,听我劳歌赋式微。
译文 / 白话释义
山下人家的门是白色的门板,屋舍周围菜畦环绕,水田肥沃。五更天里花信风来雷声初响,整个正月春光明媚但燕子还未归来。为官任期已满却没有存下多少俸禄粮食,孩子受寒还得补那画着海图的破旧衣服。山中的鸟儿不鸣叫仿佛与我相友善,听我吟唱劳作之歌感叹自己仕途的失意。
注释
田园中分成的小区,这里指菜圃。qí;花开的信息,亦指开花时节。因花期而来的风,称花信风。;用口袋装的俸禄粮食。‘囊’,口袋;‘粟’,粮食;‘俸’,俸禄。;画着海图图案的衣服,这里指破旧的衣服。;本指在劳劳亭(旧址在今南京市南面,也是一个著名的送别之地)送客时唱的歌,后来遂成为送别歌的代称。这里指劳作之歌。;出自《诗经·邶风·式微》,有衰败、没落之意,这里表示仕途的失意。
赏析
从文学手法上看,首联运用白描手法,简单勾勒出山下人家宁静且富足的田园景象,‘白板扉’‘畦蔬绕屋’‘水田肥’,几个意象组合,画面感极强。颔联中‘五更’与‘一月’相对,从时间维度上展开描写,通过‘花信雷初动’写出季节的转换,‘燕未归’又增添了一丝静谧和淡淡的期待感。颈联通过对比手法,‘官满’本应有所积蓄,但却‘不储囊粟俸’,孩子‘寒’却只能补破旧的‘海图衣’,深刻地反映出为官的清廉与家境的贫寒。尾联中‘山禽不语如相好’将山禽拟人化,赋予其情感,好像懂得诗人的处境而默默陪伴,诗人借‘劳歌赋式微’表达自己仕途不顺、欲归隐的复杂情感。在意境营造上,全诗既有田园的宁静美好,又杂糅了诗人贫寒的生活境遇和仕途的失落,形成一种矛盾又和谐的氛围。主题思想围绕诗人的为官经历、家庭贫寒状况展开,表达了对仕途的失望以及对田园生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。