山溪角与汪三晓行感怀
明 · 李孙宸 · 五言律诗
原文
间关返城市,乍慰旧林栖。
正儗辞舟楫,如何又马蹄。
微风野花落,欲雨海云低。
赖有同心侣,相携逐晓鸡。
译文 / 白话释义
辗转地返回城市,刚刚慰藉了旧时栖息山林的情怀。正打算告别船只,为何又要踏上马蹄之旅。微风轻拂,野花飘落,将要下雨,海上的云朵低垂。幸亏有同心的伙伴,相互扶持着追随报晓的鸡鸣(踏上行程)。
注释
形容旅途的艰辛、辗转。如《汉书·王莽传》‘间关至渐台。’;打算,准备。;船和桨,这里代指船。《诗·卫风·竹竿》‘桧楫松舟。’
赏析
从文学手法上看,首联中‘间关’一词写出了返回城市路途的辗转,用词精炼,生动地描绘出旅途的状态。颔联通过‘正儗’与‘如何’的对比,表现出诗人对行程变化的无奈之感。颈联描绘了一幅微风拂落花、海云低压欲雨的画面,借景抒情,以自然景象烘托出一种略带惆怅和压抑的氛围。尾联‘赖有同心侣’点明了在这种奔波行程中有伙伴相伴的欣慰之情,使整首诗在淡淡的惆怅之中又有一丝温暖。在情感表达方面,既有对不断奔波于城市与山林之间的无奈,又有对友人相伴的感激。在意境营造上,诗中的野花落、海云低等景象营造出一种静谧而又略显压抑的意境。主题思想围绕着旅途奔波中的感怀展开,既有对行程变化的无奈,又有友情带来的慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。