山行
清 · 陈世相 · 五言律诗
原文
千山如拱立,邀我快攀跻。
路险人踪少,峰高暮色低。
水声悬峭壁,岩影落深溪。
小鸟窥予至,惊飞夕照西。
译文 / 白话释义
众多的山峰像拱手站立一样,邀请我快快攀登。道路险峻因而人的踪迹稀少,山峰高耸使得暮色低沉。峭壁上悬挂着飞泻的水声,山岩的影子倒映在深溪之中。小鸟看到我到来,受惊飞向西边的夕阳之下。
注释
攀登的意思。跻有登、上升之意。;暗中察看,这里是小鸟悄悄看的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人手法,‘千山如拱立,邀我快攀跻’将千山当作人,拱手站立邀请‘我’攀登,生动形象地写出了山的姿态,赋予山以灵性,仿佛山与人之间有着一种互动的情感。颔联‘路险人踪少,峰高暮色低’通过路险峰高的描写,烘托出一种静谧又略带孤寂的氛围,一‘少’一‘低’的对比,强化了这种感觉。颈联‘水声悬峭壁,岩影落深溪’视觉与听觉相结合,既有悬于峭壁的水声这种听觉描写,又有岩影落深溪的视觉画面,动静相衬,写出了山中景色的美妙。尾联以‘小鸟窥予至,惊飞夕照西’中鸟儿惊飞的动态画面结束全诗,给全诗增添了灵动之感。在情感表达方面,诗人通过描写山行所见之景,表达出对山中景色的喜爱之情,同时也有一种在静谧山景中的悠然自得之感。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、幽深、空灵的意境,让读者仿佛置身于那座座拱立的山峰之间,听着水声,看着岩影和惊飞的小鸟。主题思想上,主要是描绘山行途中的景色以及在这一过程中的个人感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。