山行

清 · 冯炽宗 · 五言

原文
山行不知远,幽寻渺无极。
四山皆白云,漠漠寒烟积。
茂林无停飔,清露忽成滴。
数里入丹枫,千年卧古柏。
散发对夕阴,此意谁能识。
忽闻远寺钟,一声度空碧。
肯负丘壑心,我生几两屐。
译文 / 白话释义

在山中行走,不觉得路途遥远,幽静的探寻没有尽头。四周的山上都是白云,寒冷的烟雾茫茫地聚积。茂密的树林中没有停歇的风,清凉的露水忽然聚成水滴。走了数里路进入了一片丹枫林中,看到有古老的柏树已存在千年。披散着头发面对傍晚的天色,这种意趣谁能理解。忽然听到远处寺庙的钟声,一声钟响穿越了空旷的碧空。怎么能辜负喜爱山水的心意,我这一生能穿几双木屐(游玩山水)呢。

注释

深入探寻幽静之处,‘幽’表示幽静,‘寻’有探寻的意思。;形容云雾等迷茫、密集的样子,如唐代王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。;凉风,常指疾风。;经霜泛红的枫叶,常被诗人用来描绘秋景,富有诗意。;指山水幽深之处,也常用来比喻深远的意境,如‘胸有丘壑’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、静谧的山林之境。从写作手法来看,诗人先以‘山行不知远,幽寻渺无极’总起,奠定了一种在山中探寻幽深意境的基调。随后通过描写山中的白云、寒烟、茂林、清露、丹枫、古柏等景物,由远及近、由面到点地描绘出一幅层次丰富的山林画卷,如‘四山皆白云,漠漠寒烟积’一句,以白云、寒烟勾勒出一种朦胧而清冷的画面。‘数里入丹枫,千年卧古柏’则将视角拉近,特写了丹枫和古柏,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达上,诗中充满了对山林的喜爱之情,诗人沉浸于山中的景色,如‘散发对夕阴,此意谁能识’表达出一种超逸出尘的意趣却不被人理解的孤独感。最后‘肯负丘壑心,我生几两屐’更是直接抒发了不舍辜负山水之心的情感。主题思想围绕着对山水自然的热爱与陶醉,以及一种超脱尘世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。