山行

清 · 柳渔 · 七言律诗

原文
雨后秋山翠满坡,行行翘首望嵯峨。
斜通线路人踪少,饥下巉岩虎迹多。
万树声干黄叶堕,一筇影曳白云过。
天将薄暝思投宿,喜听归樵隔水歌。
译文 / 白话释义

秋雨过后,翠绿布满秋天的山坡,一路行走着抬头眺望那高峻的山峰。倾斜狭窄的小路通向远方,行人的踪迹稀少,饥饿的老虎从险峻的山岩下走过,留下很多踪迹。千万棵树发出干枯的声响,黄色的树叶纷纷坠落,一根手杖的影子拖曳着,白云从身边飘过。天色即将昏暗,想要寻找地方投宿,欣喜地听到隔着溪水归来的樵夫唱歌的声音。

注释

形容山势高峻。;一种高而险的山岩。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。这里指代手杖。;傍晚,天色将黑。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了写景与叙事相结合的方式。首联通过描写雨后秋山满坡翠绿的景象,为全诗奠定了一个开阔的基调,‘翘首望嵯峨’直接写出诗人的动作神态,引发读者的好奇。颔联‘斜通线路人踪少,饥下巉岩虎迹多’形成鲜明对比,一少一多,小路的‘斜’和巉岩的‘险’,暗示出环境的险峻。颈联‘万树声干黄叶堕,一筇影曳白云过’对仗工整,视觉与听觉结合,‘干’字写出了秋树的萧瑟,黄叶飘落与白云飘过,一静一动,画面感极强。尾联‘天将薄暝思投宿,喜听归樵隔水歌’叙事中融入情感,薄暝之时想要投宿,听到樵夫歌声的‘喜’,在前面营造的略显孤寂的氛围中有了一抹暖色。情感表达上,诗中既有对秋山景色的欣赏喜爱,又有身处荒僻之地的孤寂感,以及听到樵夫歌声的惊喜。在意境营造方面,通过描写秋山的翠坡、嵯峨的山峰、人踪少虎迹多的险路、黄叶白云等景象,营造出一种既壮美又略带孤寂、清幽的意境。主题思想围绕着诗人山行的所见所闻所感展开,表现出对大自然的敬畏与热爱,以及旅途中的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。