山行
元 · 张养浩 · 五言律诗
原文
一懒将成性,春游尚尔勤。
花攲知雨力,水皱见风文。
碧落一明月,青山半白云。
却愁从此去,尘冗又纷纷。
译文 / 白话释义
懒散的习性快要养成了,春天出游却还如此勤奋。花朵倾斜能知道雨的力量,水面泛起波纹能看到风的纹理。碧蓝的天空中有一轮明月,青山的一半被白云环绕。却担心从现在开始离去,尘世的琐事又会纷纷扰扰。
注释
倾斜,歪斜。这里描绘花朵因雨而倾斜的姿态,生动形象。;水面因风而起波纹,形象地表现了风的存在和力量。;指天空,通常用于文学作品中,营造出高远、清澈的意境。;尘世的琐事、繁杂之事,表达了诗人对世俗纷扰的厌烦。
赏析
在文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,如‘花攲知雨力,水皱见风文’,通过花朵的倾斜和水面的波纹,生动地展现了风雨的动态,同时又有‘碧落一明月,青山半白云’的静态画面,二者相互映衬,使诗歌的意境更加丰富。情感表达上,诗人先表达了对春游的喜爱和勤奋,后又流露出对尘世琐事的担忧,情感细腻而真实。意境营造上,描绘了一幅充满自然气息的画面,明月、青山、白云等元素构成了宁静而美好的意境。主题思想方面,探讨了人们在追求自然与面对尘世之间的矛盾与纠结。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。