山行见孤桐诗

南北朝 · 鲍照 · 五言

原文
桐生丛石里,根孤地寒阴
上倚崩岸势,下带洞阿深
奔泉冬激射,雾雨夏霖浮
未霜叶已肃,不风条自吟
昏明积苦思,昼夜叫哀禽
弃妾望掩泪,逐臣对抚心
虽以慰单危,悲凉不可任
幸愿见雕斫,为君堂上琴
译文 / 白话释义

桐树生长在丛生的石头中间,根部孤独地处于寒冷阴湿的地方。向上依靠着崩塌的河岸的态势,向下连着洞穴深处。奔涌的泉水在冬天喷射冲击,雾雨在夏天像漂浮的样子。还没到霜降叶子就已经肃杀,没有风枝条自己在吟哦。昏暗和明亮累积着痛苦的思绪,日夜都能听到哀鸣的禽鸟声。被遗弃的妾妇望着它掩面流泪,被放逐的臣子对着它抚摸内心。虽然用它来安慰孤单危弱的人,但是那悲凉的气息却让人无法承受。幸好希望能被雕琢砍削,成为您厅堂上的琴。

注释

丛生的石头,形容石头众多且杂乱地生长在一起。;崩塌的河岸,指河岸因各种原因而坍塌。;洞穴深处,‘洞’指洞穴,‘阿’指弯曲的地方,这里指桐树根部所连的洞穴深处。;奔涌的泉水,‘奔’表示快速流动,‘泉’即泉水。;像雾一样的雨,形容雨势细密如雾。;肃杀,指草木凋零、气氛寒冷,在这里形容桐叶在未到霜降时就已呈现出凋零的状态。

赏析

在文学手法上,此诗运用了多种手法来描绘孤桐的形象。如‘上倚崩岸势,下带洞阿深’通过描绘孤桐所处的环境,展现其孤独而坚韧的特质。‘未霜叶已肃,不风条自吟’则运用了拟人的手法,赋予桐叶和枝条人的情感和行为,生动地表现了孤桐的独特之处。情感表达上,诗人通过对孤桐的描绘,抒发了自己身处困境的孤独、痛苦以及对被赏识的渴望,情感真挚而深沉。意境营造方面,诗中描绘的丛石、寒阴、崩岸、洞阿等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,与孤桐的形象相得益彰。主题思想上,以孤桐自喻,表达了诗人渴望得到赏识和重用的心愿,同时也流露出对自身命运的无奈和感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。