原文

我心劳我身，远道谁与论

心如木中火，忧至常自燔

披访结恩地，世人轻报恩

女无良媒识，知入何人门

寒日行深山，路由谷中村

田翁樵采熟，男女讴吟喧

借问身命谋，上言媿乾坤

时清公赋薄，力勤地利繁

下念草木年，坐家见重孙

举案馈宾客，糟浆盈陶尊

醉闲鹿裘煗，白发舞轩轩

仰羡太古人，余将破行辕

遑遑问身事，师友难为言

离歌又行去，落日低寒泉

译文 / 白话释义

我的内心劳累着我的身体，在这遥远的路途上能与谁倾诉。内心就像木中的火焰，忧愁袭来常常自我焚烧。前去探访曾经结下恩情的地方，世间的人轻视报恩之举。女子没有好的媒人赏识，不知会进入谁家之门。寒冷的日子行走在深山之中，道路经过山谷中的村庄。田间的老翁对砍柴采集之事非常熟悉，男男女女唱歌吟颂十分喧闹。借问谋求自身性命（生计）之事，回答说有愧于天地。时下清平，官府赋税微薄，自身努力勤奋使得土地物产丰富。往下想到草木的枯荣年份，在家安坐能看到重孙。端起托盘招待宾客，美酒装满陶制的酒器。喝醉悠闲之时鹿皮大衣暖烘烘的，白发之人欢快地舞动。仰头羡慕远古之人，我将要破坏我的车辕（指放弃前行）。匆忙地问询自身之事，师友也难以回答。离别之歌再次唱起然后离去，落日低沉在寒冷的泉水之上。

注释

焚烧，读fán。；同‘愧’，惭愧，读kuì。；同‘暖’，温暖，读nuǎn。；旧时指高官外出时的行馆，亦指行进中的车。；歌唱吟咏。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘寒日深山、谷中村等景象，勾勒出一幅冷寂又带有烟火气的乡村画面，如“寒日行深山，路由谷中村”，将读者带入一个远离尘嚣的世界。在写作手法方面，叙事与抒情相结合，前半部分多为抒情，表达自己内心的忧愁、对报恩现象的感慨以及女子命运的担忧等复杂情绪，如“我心劳我身，远道谁与论”直抒胸臆，后半部分叙事描写田翁一家的生活场景，如“田翁樵采熟，男女讴吟喧”，二者相辅相成。情感表达丰富多样，既有个人前途未卜的迷茫忧虑，又有对乡村美好生活的羡慕向往。诗的主题思想包含了对人生境遇的思考、对人情世态的感悟以及对田园生活的向往等，从自身的困扰延伸到对社会现象和不同生活状态的关注。

主题与意象

抒情诗叙事忧思田园世态迷茫向往

山行经樵翁