山行憩林下人家
明 · 许继 · 五言
原文
暂登山上冈,复憩林下扉
入林坐苔石,黄叶飘人衣
穷秋野色改,遥阴际寒晖
悠悠岭烟孤,飂飂谷风悲
情来欲何语,兴尽自言归
带索老忽逢,因思荣启期
译文 / 白话释义
暂时登上山上的山冈,又在树林下的屋门前休息。走进树林坐在布满青苔的石头上,枯黄的树叶飘落在人的衣服上。深秋野外的景色已经改变,遥远的阴云边际透着寒冷的光辉。山岭上孤独的烟雾悠悠飘荡,山谷里的风呼呼作响十分悲凄。情之所至想要说些什么,兴致尽了就自己说要回去了。看到带着绳索的老人忽然遇见,于是就想起了荣启期。
注释
深秋,秋末。;形容风声。;以绳索为衣带,形容生活贫苦。;春秋时的隐士,传说他鹿裘带索,鼓琴而歌,安贫乐道。
赏析
这首诗在意境上营造出一种深秋的寂寥、清冷之感。诗的开篇简单叙述登山与憩林的行为,奠定了一种悠然的基调。从‘入林坐苔石,黄叶飘人衣’开始,通过描写落叶飘落在人衣上这一细节,将秋意具象化,让人仿佛置身于那片树林之中。‘穷秋野色改,遥阴际寒晖’描绘出深秋野外景色的变化以及天边寒晖的冷寂,进一步渲染氛围。‘悠悠岭烟孤,飂飂谷风悲’运用叠词‘悠悠’‘飂飂’,不仅增强了诗句的节奏感,而且更生动地表现出岭烟的孤渺和谷风的悲戚,从视觉和听觉两方面加深了这种孤寂、清冷的意境。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的寂寥与随性。诗人在面对深秋景色时,情有所动却又不知从何说起,最终兴尽而归,表现出一种对自然景色的感怀以及随兴而为的生活态度。而见到带索老人想起荣启期,或许也暗示了诗人对安贫乐道等思想的一种感悟。从写作手法上看,此诗以景写情,情寓于景,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。