山行日暮宿龙楼山庄

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
万壑消声归大海,千峰积翠隐流霞。
偶乘黄犊寻源入,贪看青山到日斜。
溪上不曾遗菜叶,岸旁无复种桃花。
从他来往从他住,野水闲云总一家。
译文 / 白话释义

众多山谷的声响渐渐消失,都向着大海归去,无数山峰积满翠绿,隐藏着流动的云霞。偶然骑着黄牛沿着溪流探寻源头而入,因为贪看青山美景一直到太阳西斜。溪流之上不曾遗落菜叶(表明此处无人居住),河岸旁边不再有桃花盛开(暗示没有人间烟火)。任他来来去去,任他停留居住,野外的流水和悠闲的白云总归都是一家。

注释

山谷。如‘林壑尤美’(《醉翁亭记》)。;小牛,这里泛指牛。;翠色重叠,形容草木繁茂。;本指浮动的彩云,这里可理解为云霞。

赏析

从文学手法来看,首联‘万壑消声归大海,千峰积翠隐流霞’运用了对偶的手法,句式整齐,‘万壑’对‘千峰’,‘消声’对‘积翠’,‘归大海’对‘隐流霞’,从宏大的角度描写了山中傍晚的景色,意境开阔。颔联‘偶乘黄犊寻源入,贪看青山到日斜’叙事之中融入情感,‘偶乘’‘贪看’等词将诗人随性自然的状态表现出来。颈联‘溪上不曾遗菜叶,岸旁无复种桃花’通过描写溪上没有菜叶、岸旁没有桃花这些细节,营造出一种静谧、超脱尘世的意境。尾联‘从他来往从他住,野水闲云总一家’直抒胸臆,表达出一种随遇而安、物我合一的思想。情感表达上,诗人对山中景色的喜爱之情溢于言表,同时传达出一种远离尘世喧嚣、超脱世俗的旷达之情。主题思想围绕着诗人在山中的所见所感,表现出对自然的热爱以及追求自由、闲适、物我相融的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。