山行遇雨
清 · 李逢时 · 五言律诗
原文
途中风雨积,夏五怯山寒。
一水吞林吼,千峰引雾攒。
危崖悬栈影,老马识溪滩。
为问尘寰者,谁能得此欢。
译文 / 白话释义
路途之中风雨交加并且不断积聚,五月的夏天却害怕山中的寒冷。一条河水奔腾呼啸着吞没树林,众多山峰引来云雾聚集。高险的山崖上高悬着栈道的影子,老马认识溪边的浅滩。想要问问尘世中的人们,谁能得到这样的欢乐。
注释
害怕,这里是感受到寒冷而有害怕之意。;聚集,如云朵聚集在一起。;广大的地域,尘寰指尘世、人世间。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔。诗中描绘了山行遇雨的景象,风雨交加、河水吞林、千峰引雾等画面,营造出一种宏大而又略带神秘的氛围。从写作手法来看,首联直接点明环境,风雨积聚和夏寒形成对比,突出山中气候的特殊。颔联运用了拟人的手法,‘吞’字将河水拟人化,生动地写出河水的汹涌,‘引’字赋予山峰主动性,形象地表现出云雾缭绕山峰的景象。颈联则通过描写危崖上的栈影和老马识途的细节,一静一动,相互映衬。在情感表达方面,诗人对山中遇雨的景色有着独特的喜爱,尽管有风雨和寒冷,但从尾联‘谁能得此欢’可以看出,诗人享受这种在自然中独特的体验,有一种超脱尘寰的情怀,表达出对自然景色的热爱以及对尘世喧嚣的一种超脱之感。主题思想上,通过描绘山行遇雨的经历和感受,传达出对自然的敬畏与喜爱,以及对世俗生活的一种反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。