山阳寄陈月观
宋 · 汪梦斗 · 七言律诗
原文
匆匆分手向天涯,便忆高斋聚首时。
绕榻图书春睡醒,一灯风雨夜谈迟。
幽州此去三千里,行客当归六月期。
窗枕那堪秋思澹,瀹茶细与说相思。
译文 / 白话释义
匆匆忙忙地分别各自奔向天涯海角,就回忆起在高敞书斋相聚的时候。床边环绕着图书在春日睡醒,在风雨交加的夜晚对着一盏灯长谈到很晚。幽州距离此地有三千里之遥,远行的人应该在六月归来。靠着窗榻怎能忍受那淡淡的秋思,煮茶细细地诉说相思之情。
注释
狭长而较矮的床,音tà;煮,音yuè;恬静、安然的样子,这里可理解为淡淡的,音dàn
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。开篇通过‘匆匆分手向天涯’直接叙述离别之事,奠定全诗的离情基调。‘便忆高斋聚首时’则是通过回忆往昔相聚场景,与现实的离别形成鲜明对比,更突出思念之情。在情感表达上,全诗弥漫着浓浓的思念与离别的愁绪。从回忆昔日在高斋的温馨相聚,无论是‘绕榻图书春睡醒’描绘的闲适画面,还是‘一灯风雨夜谈迟’的促膝长谈,都与如今的分别天涯相对比,进一步烘托出对友人的思念。在意境营造方面,‘一灯风雨夜谈迟’营造出一种静谧、温馨又略带惆怅的意境,风雨之夜,一灯如豆,友人之间的长谈,给人无限的遐想与回忆。主题思想围绕着对友人的思念和离别的感怀展开,无论是距离的遥远‘幽州此去三千里’,还是对归期的期盼‘行客当归六月期’,都在强调对友人的牵挂与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。