山园春秋
明 · 葛昕 · 七言绝句
原文
瀛洲方丈与蓬壶,谁道人间此景无。
三径独开心会处,山光水色足吾庐。
译文 / 白话释义
瀛洲、方丈和蓬壶(这些仙山),谁说人间没有这样的景色呢。在园中的三条小路间,我独自于内心有所领会之处,那山间的风光和水色就足以使我的庐舍增色。
注释
传说中的仙山名,常出现在古代神话传说中,与蓬莱、方丈并称为海上三神山。;也是传说中的仙山,为海上三神山之一。;即蓬莱,传说中的海上仙山。;指家园或者隐士居所中的小路,常被用来代指隐士居住的地方,典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和借景抒情的手法。前两句将传说中的仙山瀛洲、方丈、蓬壶与人间之景进行对比,提出疑问,引发读者思考,强调人间也有胜景。后两句则通过描述自己园中三条小路上所领略到的山光水色,借眼前之景表达出自己对山园景色的喜爱与满足之情。在意境营造上,诗中描绘出一种宁静、清幽且充满自然之美的意境,让读者仿佛置身于那山园之中,感受到山水环绕庐舍的惬意。主题思想方面,传达出一种对自然美景的欣赏,以及对自己所拥有的这片山园的珍视,体现了诗人豁达的心境,在平凡的人间景色中发现美,享受自然给予的宁静与美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。