山园春秋
明 · 葛昕 · 七言律诗
原文
戏折桃花带露餐,白云迷合俯回湍
轻风萧瑟松阴下,舞玉霓裳入耳寒
瀛洲方丈与蓬壶,谁道人间此景无
三径独开心会处,山光水色足吾庐
译文 / 白话释义
戏谑地折下带着露水的桃花用来吃,白云弥漫,俯身能看到回旋的急流。轻柔的风在松荫下萧瑟吹过,就像《霓裳羽衣曲》的乐声传入耳中让人感到寒冷。瀛洲、方丈和蓬壶仙山,谁说人间没有这样的美景呢?在庭院小路独自内心有所领悟的地方,山光水色就足以使我的庐舍充满意趣。
注释
回旋的急流。‘湍’指急流的水,常用来描绘水流的湍急状态,如‘急湍甚箭’。;这里应是指《霓裳羽衣曲》,相传为唐玄宗所作,此曲乐音美妙空灵,诗中用来形容松风之声,给人以美妙又清冷的感觉。;古代传说中的海上仙山。瀛洲、方丈、蓬壶常出现在神话传说中,是仙人居住的地方,诗中借此表达山园景色如同仙境一般。;亦作‘三迳’,指归隐者的家园或是院子里的小路。出自西汉末年王莽专权时,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指隐士居住的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有仙意的氛围。开篇‘戏折桃花带露餐’展现出一种悠然闲适的生活姿态,桃花带露,充满了生机与自然之美。‘白云迷合俯回湍’从高到低,描绘出一幅白云缭绕、急流回旋的画面,空间感十足。写作手法上,诗中运用了联想,将松阴下的轻风萧瑟声联想成‘舞玉霓裳入耳寒’,把自然之声与乐曲相联系,增添了一种空灵的美感。情感表达方面,诗人表达出对山园景色的喜爱与陶醉,以及一种对闲适生活的满足感。主题思想围绕着山园的美景以及诗人在其中所获得的心灵感悟展开,通过描写山园春秋的景色,体现出诗人对这种自然宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。