善哉行

晋代 · 曹丕 · 五言

原文
朝日乐相乐,酣饮不知醉
悲弦激新声,长笛吐清气
弦歌感人肠,四坐皆欢悦
寥寥高堂上,凉风入我室
持满如不盈,有德者能卒
君子多苦心,所愁不但一
慊慊下白屋,吐握不可失
众宾饱满归,主人苦不悉
比翼翔云汉,罗者安所羁
冲静得自然,荣华何足为
译文 / 白话释义

早晨的太阳下大家快乐地相聚同乐,畅快饮酒都不知道喝醉。悲伤的弦音激发出新的声律,长长的笛子吐出清新的气息。弦歌能够打动人心肠,四座之人都感到欢乐愉悦。空旷寂静的高堂上,凉爽的风进入我的房间。手持满杯却好像没有盛满,有德行的人能够善终。君子大多有愁苦的心,所忧愁的不只是一件事。内心不满于简陋的茅屋,礼贤下士的品德不可丢失。众多宾客都心满意足地归去,主人却苦于不能全部顾及。像比翼鸟一样在云霄中飞翔,捕捉的人哪里能束缚它们。冲和宁静能得到自然的真谛,荣华富贵哪里值得追求。

注释

内心不满、怨愤的样子。出自《诗经·小雅·伐木》:‘出自幽谷,迁于乔木。嘤其鸣矣,求其友声。相彼鸟矣,犹求友声。矧伊人矣,不求友生?神之听之,终和且平。矧伊人矣,不求友生?神之听之,终和且平。伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。嘤其鸣矣,求其友声。相彼鸟矣,犹求友声。矧伊人矣,不求友生?神之听之,终和且平。’这里用来形容君子对简陋生活的不满。;周公为招揽人才,吃饭时多次吐出食物,洗头时多次握着头发起身接待贤士。后以‘吐握’比喻礼贤下士。出自《史记·鲁周公世家》。这里强调君子应具备礼贤下士的品德。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如‘持满如不盈,有德者能卒’与‘君子多苦心,所愁不但一’形成对比,突出了君子的品德与忧愁。情感表达上,既有着相聚同乐的欢快,又有君子的愁苦,情感丰富而复杂。意境营造方面,‘寥寥高堂上,凉风入我室’营造出一种空旷、宁静的氛围,让人感受到一种超脱的意境。主题思想上,表达了对君子品德的赞美,同时也流露出对荣华富贵的看淡,强调了自然、宁静的价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。