原文

来日大难，肠干体疲

今日不乐，岁月如驰

访我亲知，总角燕好

逾陌度阡，以赠芳草

何以延宾，清酒百壶

何以销忧，五木摴蒱

美人满堂，巧笑便辟

更长烛明，今夕何夕

南箕在楹，北斗在檐

星河陆离，肴醴泛澜

忽逢安期，馈我灵药

主客再拜，洗盏酬酢

共饵大还，身轻翼舒

乘云御龙，游戏六虚

译文 / 白话释义

来日将有大难，令人肠枯体乏。今日若不及时行乐，岁月就会像马一样飞驰而过。去拜访我的亲友故交，年少时就相处融洽。越过田间小路，赠送芳草表意。拿什么来招待宾客呢？一百壶清酒。拿什么来消除忧愁呢？玩五木摴蒱这种游戏。美人满厅堂，她们乖巧的笑容逢迎讨好。夜已经很深了，蜡烛还明亮着，今夜是怎样的夜晚啊。南箕星就在堂前柱子边，北斗星就在屋檐上。银河星光斑斓交错，菜肴美酒盛多。忽然遇到安期生，他赠送我神奇的丹药。主人客人互相拜谢，洗净杯盏互相敬酒。一起服食大还丹，身体轻盈像长了翅膀一样舒展。驾着云彩骑着飞龙，在天地间遨游嬉戏。

注释

古时少儿男未冠，女未笄时的发型。头发梳成两个发髻，如头顶两角，这里代指年少时期。；相处和好，亲密。；古代的一种博戏。五木为博具，以掷出的采决定胜负。；形容逢迎谄媚的样子。；安期生，古代传说中的仙人。；主客互相敬酒，泛指交际应酬。；道家术语，指修炼所达到的一种境界，此处指大还丹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻又略带及时行乐之感的氛围。从文学手法来看，运用了铺陈的手法，如详细描述招待宾客、消除忧愁的方式等，展现出丰富的生活场景。在情感表达方面，既有对时光易逝的感慨，‘今日不乐，岁月如驰’直接表达出一种紧迫感，又有对宴饮欢乐场景的描绘，像是在描绘一种在有限时光里尽情享乐的状态。诗中的奇幻元素，如遇安期生、服食灵药、乘云御龙等，增加了诗歌的浪漫色彩。主题思想上，既有对人生苦短的认识，又有对超脱尘世欢乐的向往。

主题与意象

感时伤逝宴饮奇幻及时行乐铺陈游仙抒情

善哉行