山斋杂咏 其三 远山
明 · 许继 · 五言
原文
幽兴何所极,远有天际山
高空静无滓,秋入层峰间
微风扫烟黛,薄云笼晓鬟
黛鬟不足惜,何物乃相关
谁言是中意,使我心独闲
译文 / 白话释义
幽远的兴致哪里会有尽头,远处有天边的山峦。高空中静谧而没有杂质,秋天进入层层山峰之间。微风轻扫如烟的山影,薄云笼罩着如晓鬟般的山峰。黛色的山影和如鬟的山峰不值得怜惜,什么事物才与之相关呢?谁说这其中的意趣,让我的内心独自闲适。
注释
滓,本意是沉淀的杂质,这里‘无滓’表示纯净,没有杂质。;烟,像烟一样;黛,青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里用来形容远山的颜色和如烟般的朦胧感。;鬟,妇女的梳成环形的发卷,‘晓鬟’在这里将早晨的远山比作女子的发鬟,形容远山的形状。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘高空静无滓,秋入层峰间。微风扫烟黛,薄云笼晓鬟。’细致地描绘出远山在秋景中的模样,将高空、层峰、微风、薄云等自然元素与远山相融合,其中‘烟黛’‘晓鬟’的比喻颇为精妙,把远山的颜色和形状生动地展现出来,赋予远山以女性的柔美姿态。在情感表达方面,诗人开篇以‘幽兴何所极’引出对远山的关注,表达出一种幽远而宁静的兴致,诗中的‘使我心独闲’则直接点明这种景色带给自己内心的闲适之感。在意境营造上,通过描绘秋时高空下的远山,在微风轻拂、薄云笼罩之中的画面,营造出一种空灵、悠远、静谧的意境。主题思想上,诗人借对远山景色的描绘与感受,表达出对自然之景的喜爱以及在自然中获得的闲适心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。