山斋自警
清 · 刘汋 · 五言
原文
迷鸟不择林,渴马不择泉。
恒情此汲汲,志士独未然。
盗泉岂偏浊,恶木非不繁。
君子恶其名,岂为干糇愆。
箕阴遁许由,夷叔卧西山。
虽然迹艰苦,素志不可迁。
人谁无此志,我独被牵缠。
老大嗟何及,诫之贵当年。
译文 / 白话释义
迷路的鸟儿不挑选树林栖息,口渴的马不挑选泉水饮用。一般人的常情是这样急切地追逐利益,而有志向的人却不是这样。盗泉的水难道就特别浑浊吗?恶木也并非不繁茂。君子厌恶它们的名声,难道是为了一点干粮而犯错吗?许由在箕山之阴隐居遁世,伯夷、叔齐隐居在西山。虽然他们的行迹艰苦,但高洁的志向不可改变。人谁没有这样的志向呢?只有我被俗事牵缠。到老来悲叹又有什么用呢?警戒自己贵在趁年轻的时候。
注释
形容急切的样子,此处指人们急切地追逐利益。;古泉名。在今山东省泗水县。据《尸子》记载:‘孔子过于盗泉,渴矣而不饮,恶其名也。’后遂称不义之财为‘盗泉’。;干粮。这里代指小利。;箕山之北。箕山是古代传说唐尧时的隐士许由、巢父隐居的地方。;传说中的隐士,尧想把君位让给他,他逃到箕山下,农耕而食。;指伯夷和叔齐,他们是商末孤竹君的两位王子,周武王灭商后,他们耻食周粟,隐居于首阳山(西山),采薇而食,最后饿死。
赏析
从文学手法上看,诗的开篇以‘迷鸟不择林,渴马不择泉’起兴,用鸟与马的本能行为引出后文对常人汲汲于名利和志士坚守志向的对比描写,生动而自然。情感表达方面,诗人通过对志士与常人不同态度的描述,表达出对高洁志向的崇敬与向往,同时又有对自己被俗事牵缠的自责与悔恨。在意境营造上,通过提及许由、伯夷叔齐等古代隐士的典故,营造出一种高洁、清幽、远离世俗的意境。主题思想上,此诗旨在表达对高洁志向的坚守,同时告诫自己和他人要趁年轻摆脱世俗牵缠,坚守本心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。