山中拜除自和二首 其一
元 · 张养浩 · 七言律诗
原文
窗下孔宾归去来,春随三十六宫开
虚言徒使燕人泪,实用休争楚国才
世外此心无芥蒂,海中何物是蓬莱
漫郎耳顺宜知止,谁敢重尘视草台
译文 / 白话释义
窗下的孔宾离去又归来,春天随着三十六宫的景象而开启。虚妄的言语只会让燕地之人落泪,真正有实用的人不必去争夺楚国的人才之名。世外之人心中没有芥蒂,海中的什么东西才是蓬莱仙境呢?漫郎到了耳顺之年应该知道适可而止,谁敢再把我看作是那在草台之上审阅文稿的人呢。
注释
可能是一个在诗中出现的人物,具体身份未提及。;泛指宫廷中的众多宫殿,古代宫廷建筑规模宏大,常以三十六宫来形容。;指燕地的人,燕在古代是一个诸侯国,燕地的人可能具有特定的地域文化和情感。;楚国在古代是一个文化昌盛的地区,楚国才指楚国的人才,这里可能是说有真才实学的人不必去争夺虚名。;指放浪不羁的人,诗中可能是作者自指,表达了一种超脱世俗的态度。;指六十岁,古人认为到了六十岁能够理解和接受各种不同的意见,心态更加平和。
赏析
这首诗意境开阔,通过对孔宾归去来的描写,引出对人生、功名等的思考。写作手法上,运用对比,如‘虚言’与‘实用’的对比,突出了实用的重要性。情感表达上,既有对世俗功名的看淡,如‘漫郎耳顺宜知止’,又有对世外仙境的向往,如‘海中何物是蓬莱’。主题上,探讨了人生的价值和追求,表达了一种超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。