山中酬杨补阙见过
唐 · 钱起 · 七言律诗
原文
日暖风恬种药时,红泉翠壁薜萝垂。
幽溪鹿过苔还静,深树云来鸟不知。
青琐同心多逸兴,春山载酒远相随。
却惭身外牵缨冕,未胜杯前倒接䍠。
译文 / 白话释义
在风和日暖适合种药草的时候,红色的泉水、翠绿的崖壁上薜荔和女萝垂挂着。幽静的溪边小鹿经过苔藓依然安静,树林深处云朵飘来鸟儿却未察觉。朝廷中志同道合之人大多有超逸的兴致,带着酒在春天的山中远远相随。却惭愧自己被官场之事所牵累,还比不上在酒杯前尽情畅饮洒脱自在。
注释
薜荔和女萝,两种野生植物。常攀缘于山野林木或屋壁之上。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里借指宫廷,也可指代朝廷官员。;同‘惭’,惭愧的意思。拼音:cán;缨,系冠的带子;冕,大夫以上的礼冠。这里借指官职。;一种白色的帽子。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘幽溪鹿过苔还静,深树云来鸟不知’运用以动衬静的手法,鹿过而苔静,云来而鸟不知,生动地烘托出山中的静谧氛围。在意境营造方面,诗中描绘了一幅山中清幽、宁静且充满自然生机的画面,如‘红泉翠壁薜萝垂’,红色的泉水、翠绿的崖壁与垂挂的薜荔女萝相互映衬,给人一种色彩鲜明而又清幽的感觉。情感表达上,诗人对山中宁静自在的生活充满向往,同时又表达出对官场牵累的无奈与惭愧。主题思想上,通过描写山中景色与自己的境遇,表达了对自由隐逸生活的向往以及对官场生活的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。