山中春怀

唐 · 齐己 · 七言律诗

原文
心魂役役不曾归,万象相牵向极微。
所得或忧逢郢刃,凡言皆欲夺天机。
游深晚谷香充鼻,坐苦春松粉满衣。
何物不为狼籍境,桃花和雨更霏霏。
译文 / 白话释义

内心的灵魂忙忙碌碌不曾回归宁静,世间万物相互牵扯趋向极其细微之处。所得到的或许担忧遭遇郢都工匠那样的利刃剖析(意即担心被精于剖析者挑剔),凡是所说的话都像是想要窥探天机。在幽深的山谷游玩到晚,花香充满鼻子,静坐苦受春天松树上落下的花粉沾满衣服。有什么东西不是杂乱狼藉的境地呢?桃花伴着雨下得更加纷纷扬扬。

注释

形容奔走钻营、忙忙碌碌的样子。;极其细微之处。;郢yǐng,郢人运斧成风的利刃,常用来比喻成熟、高超的技艺。出自《庄子·徐无鬼》中郢人垩漫其鼻端若蝇翼,使匠石斫之的典故。;上天的机密,泛指秘密。;也作‘狼藉’,杂乱不堪的样子。;形容雨雪下得很大很盛的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忙乱而又略带惆怅的氛围。首联‘心魂役役不曾归,万象相牵向极微’通过描写内心的忙乱和对世间万物细微之处的牵扯之感,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,颔联‘所得或忧逢郢刃,凡言皆欲夺天机’运用典故,‘郢刃’是郢人运斧成风的典故,增加了诗句的文化内涵和深度,同时通过这种担忧被剖析、被窥探天机的表述,反映出诗人内心的复杂情感。颈联‘游深晚谷香充鼻,坐苦春松粉满衣’描写了山中游玩的所见所感,一‘香’一‘苦’形成对比,香味盈鼻本是乐事,但松粉满衣却又成苦事,更加凸显出诗人情绪的矛盾。尾联‘何物不为狼籍境,桃花和雨更霏霏’以景作结,桃花和雨的霏霏景象与前文的狼藉之感相呼应,给人一种繁华背后仍有乱象的感觉,在主题思想上或许表达了诗人对世间万物的复杂感受,既有对美好事物的感知,又有对事物杂乱本质的无奈。整体情感表达上,诗人的情绪是矛盾的,有对内心宁静的渴望,又有对世事纷扰的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。