山中除夕与诸子同赋
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
日暮方思早入林,残除镫火住山心。
寒斋有客先春到,孤榻留僧彻夜吟。
老向邻鸡啼处过,坐从檐雨听时深。
蹉跎一夕成今古,宇宙茫茫涕自涔。
译文 / 白话释义
傍晚的时候才想到应该早点进入山林,残年将尽,在山中心伴着灯火度过除夕。寒冷的书斋里有客人好像春天提前到来,孤独的床榻上留着僧人彻夜吟诗。年龄渐老在邻家鸡啼处又过一年,坐着倾听檐下的雨声感觉夜越来越深。虚度一晚的时光就成了过去和现在(的交替),面对茫茫宇宙不禁泪落不止。
注释
镫,同‘灯’,镫火即灯火。;寒冷的书斋,‘寒’点明环境的清冷,斋为书房。;孤独的床榻,‘孤’体现出一种孤单的氛围。;虚度光阴,这里指除夕一晚的时光匆匆过去。;涕,眼泪;涔,泪落不止的样子。
赏析
从文学手法上看,首联点明时间和地点,‘日暮’‘残除’等词渲染出除夕的氛围,‘入林’‘住山心’写出自己在山中的状态,直接入题。颔联运用对仗,‘寒斋’对‘孤榻’,‘有客’对‘留僧’,‘先春到’对‘彻夜吟’,工整巧妙,以客和僧的到来与活动增添山中除夕的人气与诗意。颈联通过描写听到邻家鸡啼、檐下雨声这些细节,以动衬静,进一步烘托出山中除夕夜静谧而又带有淡淡寂寥的氛围。情感表达上,既有对山中除夕独特景象的一种恬淡的享受,又有对时光流逝、人生渐老的感慨。在主题思想方面,既展现了山中除夕的独特生活画面,又蕴含着对宇宙人生的思考,从一夕的度过联想到古今的变换,境界开阔。意境营造上,整体营造出一种静谧、寂寥又带有一丝哲理思考的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。