山中答人

唐 · 齐己 · 五言律诗

原文
谩道诗名出,何曾著苦吟。忽来还有意,已过即无心。
夏月山长往,霜天寺独寻。故人怜拙朴,时复寄空林。
译文 / 白话释义

不要说我的诗名已经传扬出去,我何曾有过苦苦吟诗的行为呢。忽然前来是还有意趣的,已经过去就不再放在心上。夏天的月份常在山中行走,寒霜的天气到寺庙独自探寻。老朋友怜惜我拙朴,不时又寄情于空旷山林。

注释

休说、别说。谩,màn。;有从事、进行某种活动的意思。zhuó。;笨拙质朴。;怜惜、喜爱。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体采用白描的手法,没有华丽的辞藻,以平实的语言叙述自己的生活状态与心境。如‘夏月山长往,霜天寺独寻’,简单几笔勾勒出诗人在不同季节的活动,画面感十足。在情感表达方面,诗人表达出一种随性自然、洒脱不羁的情怀,‘忽来还有意,已过即无心’体现出不执着于事物的豁达。在意境营造上,通过描写山中、夏月、霜天、空林等景象,营造出一种空灵、清幽、静谧的意境。主题思想上,诗人通过描述自己的生活片段和心境,展现了一种淡泊名利、回归自然的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。