山中冬日偶题
明 · 纪青 · 七言绝句
原文
镇日无人闭竹扉,阶前寒翠上人衣
开门修竹青如束,黄叶风前叫子规
译文 / 白话释义
整日都没有人来,只能紧闭竹门,台阶前带着寒意的翠竹仿佛要蔓延到人的衣服上。打开门,修长的竹子青葱得像一束束的,枯黄的树叶在风中飘飞,子规鸟在鸣叫。
注释
整天,从早到晚。;指给人以寒冷感的翠绿色,这里形容冬天翠竹的颜色和给人的感觉。;细长的竹子。‘修’有长、高的意思。;杜鹃鸟的别名,常象征哀怨、思归等情感。
赏析
从文学手法上看,首句‘镇日无人闭竹扉’直接点明环境的寂静,‘镇日无人’渲染出一种孤寂的氛围,而‘闭竹扉’则通过动作进一步强化这种静谧感。‘阶前寒翠上人衣’使用了通感的手法,将视觉上的‘寒翠’(翠竹的寒意)转化为触觉上‘上人衣’,生动地描绘出那种寒冷的感觉仿佛能透过眼睛侵入身体。颔联‘开门修竹青如束’,描绘出竹子的形态,‘青如束’简洁地勾勒出竹子修长且青葱的样子。尾句‘黄叶风前叫子规’,‘黄叶’与‘青竹’形成鲜明的色彩对比,‘子规’这一意象常常带有哀怨、思乡等情感,在这里为全诗增添了一抹忧伤的色彩,营造出一种孤寂、清冷且略带哀怨的意境。全诗通过对山中冬日景象的描写,表达了诗人的孤寂之情,同时也可能暗示了诗人内心的一些愁绪和对生活的某种感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。