山中冬思二首 二
唐 · 鲍溶 · 五言
原文
雪壮冰亦坚,冻涧如平地
幽人毛褐煖,笑就糟床醉
唤人空谷应,开火寒猨至
拾薪煮秋栗,看鼎书古字
忽忆南涧游,衣巾多云气
露脚寻逸僧,咨量意中事
译文 / 白话释义
雪大冰也厚实,冰冻的山涧就像平地一样。隐士穿着毛布衣服很暖和,笑着靠近酒床沉醉。在空谷中呼喊有人回应,生起火来寒猿也前来。捡来柴薪煮秋天的栗子,看着鼎器上的古字。忽然回忆起在南涧游玩的情景,衣服和头巾上满是云气。寻找洒脱的僧人露出行迹,商量心中所想之事。
注释
粗麻制成的短衣。;榨酒的器具。;寒猿,'猨'同'猿',读音yuán。;洒脱自在的僧人。;商量,商议。
赏析
这首诗营造出一种清冷、静谧而又富有诗意的意境。从文学手法上看,首联通过对冰雪覆盖下冻涧的描写,以白描手法勾勒出山中寒冷的景象,画面感很强。颔联写幽人,毛褐保暖、糟床买醉,人物形象生动,与寒冷的外界环境形成对比,一冷一暖间,更显幽人自在洒脱的生活态度。颈联进一步描写山中的生活细节,空谷回声、寒猿前来,动静结合,使山中的景象更加鲜活。拾薪煮栗、看鼎书字的描写则充满生活气息,展现出一种悠然自得的山居生活。在情感表达上,诗人对这种山中幽居生活既有享受之情,又在结尾处通过回忆南涧游、寻找逸僧的描写,流露出一丝对过往经历和友人的思念之情。主题思想围绕山中幽居生活展开,展现了山中生活的多个方面以及诗人复杂的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。