山中柬高近思

明 · 金大车 · 五言律诗

原文
闭户南山下,因君忆往年。
狂歌瑶殿月,醉语石堂烟。
白鹭洲前笛,青溪渡口船。
清游亦中绝,出处信苍天。
译文 / 白话释义

关闭门户居住在南山之下,因为你而回忆起往昔的岁月。曾经在华美的宫殿月下纵情高歌,在石堂的烟霭中醉语呢喃。忘不了白鹭洲前的悠扬笛声,青溪渡口的来往船只。昔日的清雅交游也中途断绝,出仕与归隐确实只能听凭苍天的安排。

注释

信件、名片、帖子等,这里作动词,寄信、写信的意思。;华丽的宫殿。瑶,美玉,这里用来形容宫殿的华美。;石头建造的堂屋,可指山中的居所之类。;地名,常为文人墨客所提及的富有诗意的地方。;指清澈的溪流,也是常见的山水诗中的意象。;中途断绝。;出仕和退隐。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了回忆往昔的叙述手法,颔联和颈联通过对往昔经历的场景描写,如‘狂歌瑶殿月,醉语石堂烟。白鹭洲前笛,青溪渡口船。’铺陈出往昔生活的丰富画面,既有在瑶殿月下的狂放高歌,又有石堂烟霭中的醉语,还有白鹭洲前的笛音以及青溪渡口的船只,画面感极强,给人以丰富的想象空间。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔岁月的怀念之情,从‘因君忆往年’一句直接点明回忆往昔是因为友人。同时,‘清游亦中绝’也流露出对往昔美好交游中断的遗憾。在意境营造上,诗中构建出一种往昔的闲适惬意与如今的寂寥相对比的意境,往昔的种种场景充满了自由、欢乐的氛围,而如今却只能闭户南山下。主题思想上,体现出诗人对过去的追忆以及对命运无常、人事变迁的感慨,这种感慨既有对友情的珍视,也有对人生轨迹难以自主的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。