山中寄苗员外
唐 · 李端 · 七言律诗
原文
鸟鸣花发空山里,衡岳幽人藉草时。
既近浅流安笔砚,还因平石布蓍龟。
千寻楚水横琴望,万里秦城带酒思。
闻说潘安方寓直,与君相见渐难期。
译文 / 白话释义
空山里鸟儿鸣叫花儿盛开,衡山的隐士正坐在草地上。靠近浅流安置笔砚,又就着平石排布蓍草和龟甲(占卜)。在长长的楚水边横琴远望,带着酒意思念万里之外的秦城。听说潘安正在宫中值班,与您相见渐渐难以期待。
注释
以草为垫,坐在草地上。藉,jiè,凭借、依靠;古人以蓍草与龟甲占卜凶吉,蓍,shī,蓍草;值班。直,通‘值’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首联描绘出空山鸟鸣花开的景象,营造出清幽的意境,引出幽居于此的衡岳幽人,画面感十足。颔联通过描写幽人的行为,近浅流安置笔砚、在平石上布蓍龟,表现出一种闲适而又充满雅趣的生活状态。颈联则将视野拓宽,‘千寻楚水’‘万里秦城’,在宏大的空间背景下,诗人横琴远望、带酒寄思,空间的阔大增加了情感的深沉。从情感表达上,既有对幽居生活的向往,又透露出与友人相见难期的惆怅。主题思想上,主要表达了诗人对田园生活的向往以及对友人的思念之情。整体意境清幽、淡雅,充满了隐士之风。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。