山中寄凝密大师兄弟
唐 · 齐己 · 七言律诗
原文
一炉薪尽室空然,万象何妨在眼前。
时有兴来还觅句,已无心去即安禅。
山门影落秋风树,水国光凝夕照天。
借问荀家兄弟内,八龙头角让谁先。
译文 / 白话释义
炉中的柴薪燃尽,房间里空荡寂静,世间万象呈现在眼前又有何妨。时而有了兴致就寻觅诗句,已经没有心思就安然参禅。山门的影子落在秋风中的树上,水乡的光辉凝结在夕阳映照的天空。借问荀家兄弟之中,八龙的头角让谁能领先呢。
注释
通‘燃’,燃烧,读音:rán;指诗人苦吟、寻觅诗句,出自梁·刘勰《文心雕龙·明诗》‘情必极貌以写物,辞必穷力而追新,此近世之所竞也。’;佛教语,指安静地打坐,修行禅定。;指水乡,多河流、湖泊的地方。;指东汉荀淑八子,皆有名,人称‘荀氏八龙’,这里借指凝密大师兄弟。典故出自《后汉书·荀淑传》。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写一炉薪尽、室空的景象,以动衬静,营造出静谧空灵的意境。颔联中‘兴来觅句’和‘无心安禅’相对,体现出一种随心随性的生活态度。颈联写景,‘山门影落’与‘水国光凝’对仗工整,生动地描绘出山中与水乡的秋日黄昏景色,画面感极强。在情感表达方面,诗人既有着对眼前自然景象的欣赏与恬淡心境的表达,又有着对凝密大师兄弟的调侃与敬意。从主题思想来看,表现出一种超脱尘世又饱含生活意趣的禅意与文人情怀。整首诗意境清幽、宁静,既有禅意又不失人间烟火气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。