山中寄元二侍御二首
唐 · 刘商 · 七言绝句
原文
心期汗漫卧云扃,家计漂零水上萍。
桃李向秋雕落尽,一枝松色独青青。
译文 / 白话释义
心中期许在浩渺之处卧于山间,可家庭生计却如水上浮萍般漂泊不定。秋天到来时桃李都已凋零殆尽,只有一枝松色依旧青葱翠绿。
注释
广大,漫无边际。hàn màn;高山上云气缭绕之处,指隐居之所。yún jiōng;同‘飘零’,漂泊流落。piāo líng;同‘凋落’,草木花叶脱落。diāo luò
赏析
从文学手法上看,首句‘心期汗漫卧云扃’运用想象的手法,描绘出一种超凡脱俗的心境,‘汗漫’一词增添了这种期许的广阔无边之感。‘家计漂零水上萍’使用比喻,将家计比作水上萍,生动地写出生活的漂泊无依。在情感表达方面,前两句通过对理想与现实的对比,表现出诗人内心的矛盾与无奈,既有对自由、闲适生活的向往,又被生计所累。后两句‘桃李向秋雕落尽,一枝松色独青青’运用对比的手法,桃李的凋零与松色的青葱形成鲜明对比,以桃李象征容易消逝的事物,以松象征坚韧不拔、坚守本色的品质,借此表达出诗人在困境中坚守自我的情怀。在意境营造上,前两句营造出一种略显孤寂、迷茫的氛围,后两句则转为坚定、高洁的意境。主题思想上,此诗主要表达了诗人对理想生活的向往、对现实生活的无奈以及坚守自我的信念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。