山中屡空，泊如也。偶读渊明「饥驱」句，犹觉其未介；遂作反乞食诗，仍用陶韵
明 · 张煌言 · 五言
悲凉的风改变了山陵与山谷，我将要到哪里去呢？我胸怀浩然之气向往夏黄公、绮里季这些隐士，紫芝歌是那样光彩熠熠。他们清正的名声如同刻在金石之上，怀着孤高的情怀独自往来；彭泽县令陶渊明是什么样的人呢？他只贪恋东篱下的酒杯。微薄的俸禄已经不再眷恋，还对那首《乞食诗》沾沾自喜。他的乞食固然是有自己的想法的，可以从中看出他的才情。我却喜爱我的操守，白云还能分给我（意即我能与白云相伴）。西山有伯夷、叔齐这样的饿夫，我撩起衣裳想要追随他们。有人说全天下的人都很富裕，您这样清瘦难道有什么说辞吗？流水一样淡泊的风貌，这是天性所由来。况且朝廷和市集都已改变，有志之士很少开怀畅饮。依靠薇菜豆叶来充饥，哪里懂得那招隐诗呢！古今有很多富贵之人，谁才是天下真正的有才之士呢？珍重那墨胎氏（伯夷、叔齐），灵龟有幸被赠送（意即坚守操守如同灵龟）。一个月九次得到食物，我听说古时就有这样的情况。不贪婪是一种宝贵品质，没有接受就没有推辞的必要。无奈那些贪吃的人，大张着嘴巴纷至沓来。在夜晚乞求哀怜，剩下的羹汤仅有一杯。吃饱喝足之后，还吟诵和陶诗。遥想那珠树和仙鹤，高雅清正不容易有这样的才情。芝田想必足以耕种，美好的谷物姑且自己留存。
恬淡无欲的样子。；耿介，这里指陶渊明乞食不够超脱。；提起衣裳。；薇和藿，指贫苦人吃的野菜。；贪吃或贪婪的人。；鼓动腮颊嚼东西的样子，这里指贪婪进食。；遥想。
从文学手法上看，这首诗多处用典，如‘黄绮’指代隐士，‘西山有饿夫’指伯夷、叔齐，运用典故使诗歌内涵丰富，增加了文化底蕴。诗中还运用对比手法，将‘举世腴’与诗人自身的清瘦进行对比，突出自己不同流合污的高洁。在情感表达上，诗人表达出对陶渊明《乞食诗》的独特理解，既有对陶诗才情的认可，又有对其‘乞食’行为不完全赞同的态度，更多地传达出自己安贫乐道、坚守高洁操守的情感。在意境营造上，诗中通过‘悲风’‘陵谷’等营造出一种沧桑、萧索的氛围，同时又以‘白云’‘芝田’等描绘出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕着对高洁操守的坚守、对古今贤才的评判以及对安贫乐道生活态度的推崇。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。