山中遣闷
清 · 陈肇兴 · 五言律诗
原文
不用书生策,孤军更受围;
有人谋弃甲,独我赋无衣。
去住多拘束,行藏有是非。
抚膺三叹息,万事与心违。
译文 / 白话释义
用不上书生的谋略,(我方)孤军更是受到围困;有人谋划弃甲而逃,只有我还在吟诵《无衣》(表示坚持战斗)。去留都有诸多拘束,一举一动都有是非(评判)。抚摸胸口再三叹息,万事都与自己的心愿相违背。
注释
计谋、策略,如‘束手无策’。;赋,吟诵。《无衣》是《诗经·秦风》中的一篇,表示战友之间同仇敌忾,这里指诗人坚守战斗的决心。;行止。出自《论语·述而》‘用之则行,舍之则藏’,表示被任用就出仕,不被任用就退隐。这里指诗人的行为举止。;抚摸或捶拍胸口,表示惋惜、哀叹等情绪。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘有人谋弃甲,独我赋无衣’,将想要弃甲而逃之人与自己坚守的态度形成鲜明对比,突出自身的坚定。在情感表达方面,全诗弥漫着一种悲愤、无奈和孤独的情绪。诗人表达了自己的谋略不被采用,处于孤军受困的境地,同时面对他人的怯懦,自己却坚守信念,然而在这种情况下,还处处受到拘束,被人评判是非,一种壮志难酬、不被理解的悲愤油然而生。在意境上,营造出一种压抑、苦闷的氛围,从孤军受围,到行动受限,再到万事违心,整体意境都显得沉重。主题思想围绕着诗人在困境中的挣扎、坚守以及对自身遭遇的愤懑,展现出在复杂局势下个人理想与现实的矛盾冲突。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。