山中期吉中孚

唐 · 李端 · 五言律诗

原文
行人路不同,花落到山中。水暗蒹葭雾,月明杨柳风。
年华惊已掷,志业飒然空。何必龙钟后,方期事远公。
译文 / 白话释义

行路之人道路各有不同,落花飘落到深山之中。水色暗幽,芦苇蒙着雾气,月光下吹拂着杨柳之风。惊觉美好的年华已经抛掷,志向事业一下子落空。何必等到老态龙钟之后,才去期待追随远公(那样的高僧大德)呢。

注释

蒹(jiān):没有长穗的芦苇。葭(jiā):初生的芦苇。蒹葭,常指芦苇,在诗中描绘水边的景色,出自《诗经·秦风·蒹葭》。;形容年老体衰、行动不便的样子。;指东晋高僧慧远,此处代指高僧大德或隐士之类的人物。;突然,形容速度快,这里表示一种空虚失落之感快速到来。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘水暗蒹葭雾,月明杨柳风’对仗工整,‘水暗’对‘月明’,一暗一明,色彩与光影对比强烈;‘蒹葭雾’对‘杨柳风’,意象叠加,描绘出一幅充满诗意的画面,营造出清幽、寂寥的意境。在情感表达方面,颈联‘年华惊已掷,志业飒然空’直抒胸臆,表达出对年华流逝、志业无成的惊叹与哀伤。尾联‘何必龙钟后,方期事远公’则在这种失落情绪之上,又有一种自我的警醒与觉悟,深化了主题思想。整首诗从写景入手,继而触景生情,将个人的境遇与对人生的思考融入其中,情景交融,让读者能够深切感受到诗人复杂的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。