剡中秋怀昼师
宋 · 释惠崇 · 五言
原文
秋生剡江????,清气日泱漭
云归树欲无,潮落山疑长
偶坐还独谣,故人在遐想
夕景孤屿明,暗虫四邻响
神会如目存,安知途路广
译文 / 白话释义
秋天在剡江岸边生发,清朗的气息日益盛大而空阔。云雾归聚时树木仿佛要消失不见,潮水退落让人觉得山峦变长了。偶然独坐还独自吟唱,老朋友正在我的遐想之中。傍晚的景色里孤屿明亮,暗处的虫子在四周发出声响。精神相会就如同亲眼看到一样,哪里知道路途多么宽广。
注释
shàn,古县名,在今浙江嵊县西南。;fén,水边,岸边。;yāng mǎng,广大,空阔。;吟唱,唱歌。;傍晚的景色。;yǔ,小岛。;精神相通、相会。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。开篇通过描写剡江秋景,如‘秋生剡江濆,清气日泱漭’,展现出宏大而又清冷的秋日景象,‘云归树欲无,潮落山疑长’则进一步以云归树隐、潮落山形变化等细致的描写,加深这种清寂之感。在写作手法上,运用了借景抒情的方式,如诗中的秋景描写,都是为了烘托出诗人对故人的思念之情。情感表达方面,既有对秋日景色的感怀,又有对故人深深的思念与遐想。主题思想围绕着秋日中的思念展开,在清冷的秋景中,诗人独坐怀人,思念故人的情感与眼前的景色相融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。