山中示弟

唐 · 王维 · 五言

原文
山林吾丧我,冠带尔成人。莫学嵇康懒,且安原宪贫。
山阴多北户,泉水在东邻。缘合妄相有,性空无所亲。
安知广成子,不是老夫身。
译文 / 白话释义

在山林之中我忘却了自我,你已长大成人束发加冠。不要学嵇康那般懒散,暂且安于像原宪一样的贫困。山的北面有很多朝北开的门户,东邻就有清泉流淌。因缘和合而虚妄之相产生,自性本空则无所亲附。怎么知道那广成子,不是我这老头子呢。

注释

忘我,出自《庄子·齐物论》,指一种物我两忘的境界。;三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,竹林七贤之一,以懒散、旷达著称。;孔子弟子,以安贫乐道闻名。;山的北面。;古代传说中的仙人。

赏析

这首诗意境上描绘出山林的宁静与超脱世俗之感。从文学手法来看,首联运用对比,以‘吾丧我’的超脱与‘尔成人’的入世相对。颔联使用典故,提到嵇康的懒和原宪的贫,劝诫弟弟不要像嵇康那样疏懒,而要安于贫困,积极面对生活。颈联写景,‘山阴’‘泉水’勾勒出山中清幽的居住环境。尾联以广成子自比,表达出一种超凡脱俗、物我同一的道家思想境界。在情感表达方面,既有对弟弟的劝诫之情,也有自身超脱尘世的旷达。主题思想围绕在山中的生活感悟、对弟弟的教导以及道家思想的阐释。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。