山中书事
元 · 李延兴 · 五言
原文
图史列坐隅,深居惬幽情。
汉上青山多,开轩眼增明。
白鸟烟际来,清风竹间生。
抱瓮汲新井,佳蔬有馀馨。
懒散时自适,收书松下行。
青苔没屦迹,凉露尚沾缨。
入云问山寺,忽闻疏磬声。
译文 / 白话释义
书籍和图画排列在屋子的角落,深深居住在这里很能满足幽静的情感。汉水之上的青山很多,打开窗户眼睛更加明亮。白色的鸟儿从烟雾之中飞来,清凉的风在竹林间产生。抱着汲水的瓦罐从新井中打水,好的蔬菜有多余的香气。懒散的时候自己感到舒适,在松树下面收拾书籍。青苔掩盖了鞋子的痕迹,清凉的露水还沾湿了帽缨。进入云端询问山寺,忽然听到稀疏的磬声。
注释
满足,快意。如'深居惬幽情',表达诗人在深居环境中能满足自己对幽静情感的追求。;汉水之上。这里指诗人所处的地理位置靠近汉水,为下文描写青山等自然景物做铺垫。;抱着汲水的瓦罐。'抱瓮汲新井'描绘了诗人亲自从新井中打水的情景,体现出一种质朴的生活状态。;鞋子。'青苔没屦迹'描绘了青苔掩盖了鞋子的痕迹,暗示长时间无人走动,进一步烘托出环境的幽静。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可以悬挂在墙上。'忽闻疏磬声'写出在宁静的山中突然听到稀疏的磬声,给人一种空灵的感觉。
赏析
此诗意境清幽静谧。写作手法上,通过对自然景物的细致描绘,如'白鸟烟际来,清风竹间生',以动衬静,营造出宁静的氛围。情感表达方面,诗人在深居幽处中,感受到自然的美好与内心的宁静,如'抱瓮汲新井,佳蔬有馀馨',体现出一种闲适自在的情感。从主题思想来看,表达了诗人对隐居生活的喜爱和对自然的赞美。整首诗格律严谨,体裁为五言律诗,语言简洁而富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。