山中雪后颇有春意

宋 · 张嵲 · 五言

原文
山明雪犹积,林白梅已绽。
冻泉时断续,晴云既流烂。
山空樵者归,树响游蜂散。
愁同平子多,游比相如倦。
晞发近阳阿,长歌何时旦。
译文 / 白话释义

山中明亮之处积雪还堆积着,树林中白色的梅花已经绽放。冻结的泉水不时地时断时续地流淌,晴日的云朵绚丽多彩。空旷的山中打柴的人归来,树林里响声传来,那是游蜂飞散。忧愁如同张平子一样多,出游像司马相如一样疲倦。在向阳的山曲晒干头发,放声高歌不知何时才到天明。

注释

开放。;绚丽多彩。;砍柴的人。;东汉文学家张衡,字平子。;西汉辞赋家司马相如。;晒干头发。晞,xī。;向阳的山曲。阿,ē。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过“山明雪犹积,林白梅已绽”运用了视觉描写,将山中雪后初晴的景色鲜明地呈现出来,积雪与绽放的梅花形成鲜明对比,一静一动,一冷一暖,既点明了时节,又营造出一种独特的氛围。“冻泉时断续”从听觉的角度进行描写,以动写静,更显山中的寂静。中间“山空樵者归,树响游蜂散”通过樵者归和游蜂散两个画面,进一步丰富了山中的景象,有景有人有物,画面感十足。情感表达上,诗人从对山中景色的描写中透露出一种淡淡的忧愁,如“愁同平子多,游比相如倦”,以张衡和司马相如自比,暗示自己的忧愁之深与倦游之感。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、寂静而又略带忧愁的意境。主题思想围绕山中雪后的景色以及诗人由此而生的复杂情感展开,既有对自然景色的描绘,又有内心情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。