山中月夜

宋 · 张嵲 · 五言律诗

原文
过雨得清夜,月明惟水声。
叶光知露陨,兰馥赖风清。
天地未悔祸,豺狼犹阻兵。
故园同此夕,长望一沾缨。
译文 / 白话释义

一场雨过后迎来清朗的夜晚,明月之下只听到潺潺的水声。树叶上的光泽让人知道露水已降,兰花的香气全靠清风来传送。天地还没有为降下灾祸而悔悟,豺狼般的乱军仍然在拥兵为患。故乡在这个夜晚也是同样的景象吧,久久地遥望故乡不禁泪湿冠缨。

注释

落下,读音为yǔn。;香气,读音为fù。;为造成灾祸而后悔,出自《左传·隐公十一年》‘天其以礼悔祸于许’。;仗恃手握兵权,出自《左传·隐公四年》‘夫州吁阻兵而安忍’。;泪水沾湿冠缨,指哭泣、落泪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽与忧虑交织的氛围。前两联通过描写山中月夜的清景,如‘月明惟水声’‘叶光知露陨,兰馥赖风清’,运用视听结合的手法,将明月、水声、叶光、露、兰馥、风等意象组合在一起,勾勒出一幅静谧而富有诗意的山中夜景图,给人以清幽之感。写作手法上,颔联的‘叶光知露陨,兰馥赖风清’对仗工整,用词精妙。情感表达方面,前两联的清幽景色与后两联的忧国忧民之情形成鲜明对比。后两联‘天地未悔祸,豺狼犹阻兵’直抒胸臆,表达对国家战乱灾祸不断的忧虑和愤懑,‘故园同此夕,长望一沾缨’则流露出对故乡的思念以及因战乱无法回乡的哀伤。主题思想上,诗人将个人对故乡的思念与对国家命运的担忧融合在一起,体现出深沉的家国情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。