山中月夜草色香烈颇如昔年上庸鹿门之游感而为诗

宋 · 张嵲 · 五言

原文
月淡云始合,沉沉山树清。
露濡幽气馥,涧草不知名。
既念上庸隐,复怀鹿门行。
暌离驰岁月,南北异平生。
况抱怀昔念,存没感中情。
缅怀故园月,亦傍山河明。
花发因风散,溪流度石平。
当时游瞩地,何人复再经。
客心徒搔搔,夜色自冥冥。
萧散讵为适,只今悲愤盈。
译文 / 白话释义

月亮暗淡,云朵开始聚合,山峦树林在沉沉夜色中显得清幽。露水沾湿,散发着幽微馥郁的香气,山涧中的小草不知道名字。既想念在上庸的隐居生活,又怀念鹿门山的游历。分离的岁月匆匆流逝,南北分隔与平生不同。何况怀着往昔的思念,生死之感萦绕心中。缅怀故乡的月亮,它也依傍着山河明亮。花儿开放被风吹散,溪流越过石头平缓流淌。当时游览瞩目的地方,还有谁会再次经过呢?游子的心只是忧愁不安,夜色自然昏暗幽深。潇洒闲散怎能算是适意,如今只有悲愤满盈。

注释

沾湿,rú;香气,fù;分离,kuí lí;岂,难道,jù;只,仅仅,zhǐ

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘月淡云始合,沉沉山树清’通过描写月、云、山树等意象,勾勒出一幅山中月夜的清幽画面,奠定了全诗清冷的基调。颔联‘露濡幽气馥,涧草不知名’采用视觉与嗅觉相结合的手法,写露湿幽草散发香气,写出了山中草木的生机与神秘。诗中多处运用对比,如‘暌离驰岁月,南北异平生’,将过去与现在对比,往昔在上庸和鹿门的惬意与如今的暌离对比,更突显内心的感慨。在情感表达上,诗人情感复杂且深沉,既有对过去隐居游历生活的怀念,如‘既念上庸隱,复怀鹿门行’,又有对时光流逝、南北暌离的惆怅,还有对故园的思念,以及如今满心的悲愤。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境,山中月夜的景象与诗人内心的情感相融合。主题思想上,主要表达了诗人对往昔美好时光的怀念,以及因岁月变迁、流离漂泊而产生的悲愤惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。