少戆

元 · 方回 · 五言

原文
少戆不识事,误以仕为生。
三已至四五,赀用都不营。
儿累仅十辈,捐田无可耕。
傍观不胜忧,馁死谅亦轻。
肉食或色墨,梦寐心胆惊。
瓜田良寂寞,当无走狗烹。
译文 / 白话释义

年少时愚笨不懂事,错误地把做官当作谋生手段。多次被罢官(已经有三四次到四五次了),钱财之事都不去经营。儿子有将近十个,捐献出田地后就没有田可耕种了。旁人看了都非常担忧,饿死大概也是小事了。那些达官贵人有时脸色阴沉,我在梦中都心胆惊怕。瓜田确实很寂寞(这里暗指归耕田园),应当不会有‘狡兔死,走狗烹’那样的遭遇。

注释

愚笨、傻(gàng);钱财(zī);饥饿(něi);这里指达官贵人。古代把在位者称为肉食者;脸色阴沉

赏析

从文学手法上看,这首诗以质朴直白的叙述为主,没有华丽的辞藻和复杂的修辞,却能将诗人的经历和心境如实地呈现出来。在情感表达方面,诗人充满了对自己过往把仕宦当作生计的懊悔,同时也表达出对官场险恶的恐惧与厌倦。在意境营造上,‘瓜田良寂寞’一句勾勒出田园的寂静画面,暗示自己希望远离官场后的平静生活。主题思想围绕着对仕途的反思展开,通过叙述自身的经历和处境,揭示出官场的黑暗与仕途的艰辛,表达出想要归隐田园以保平安的想法。整首诗语言简洁明了,情感真挚,以一种近乎自嘲的方式表达出深刻的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。